IntelliJで既存のソースコードを新しい window で開くには該当のソースファイルを選択して Shift+Enter

マウスでドラッグしなくて良くなった。

intellij-support.jetbrains.com